Los adverbios son palabras que son invariantes y modifican el significado de un verbo, un adjetivo u otro adverbio.
En la forma general, los adverbios cambian el sentido del verbo, adjetivo y otro adverbio.
Hay adverbios que se forman cogiendo como base un adjetivo y añadiendo "-mente".
Pegou delicadamente suas mãos
Cogió delicadamente sus manos
Trocamos as bolsas rapidamente
Cambiamos los bolsos rápidamente
Amávelmente a ajudou cruzar a rua
Amablemente le ayudó cruzar la calle
Facilmente achou o caminho
Fácilmente encontró el camino
Los adverbios se clasifican según las circunstancias y así los hemos dividido a continuación.
| Adverbio | Significado |
|---|---|
| hoje | hoy |
| ontem | ayer |
| amanhã | mañana |
| anteontem | anteayer |
| tarde | tarde |
| agora | ahora |
| logo | luego |
| cedo | pronto temprano |
| antes | antes |
| depois | después |
| depois de amanhã | pasado mañana |
| já | ya ahora |
| sempre | siempre |
| primeiramente | primeramente |
| constantemente | constantemente |
| antigamente | antiguamente |
| imediatamente | inmediatamente |
Ontem Lúcia chegou cedo
Ayer Lucía llegó pronto
Amanhã, de manhã estaremos em Paris
Mañana, por la mañana estaremos en París
Hoje estava brincando com meu irmão
Hoy estaba jugando con mi hermano
Sairá o sol depois de amanhã
Saldrá el sol pasado mañana
| adverbio | significado |
|---|---|
| sim | si |
| perfeito | perfecto |
| positivamente | positivamente |
| certamente | serguramente |
| realmente | realmente |
| induvidavelmente | indudablemente |
| certo | claro |
| exatamente | exactamente |
| efetivamente | efectivamente |
Realmente foi uma grande festa
Realmente fue una gran fiesta
Certamente foi ao supermercado
Seguramente fue al super
En portugués se usa el adverbios "não" para negar, como en castellano usamos "no".
Ver información ampliada en la negación.
Hay otros adverbios que sirven para negar una acción y son los siguientes:
| Adverbio | Significado |
|---|---|
| não | no |
| nem | ni |
| tampouco | tampoco |
| jamais | jamás |
| nunca | nunca |
| lamentávelmente | lamentablemente |
Não vou à festa
No me voy a la fiesta
Não voltarei jamais a esta cidade
Jamás volveré a esta ciudad
Não foram na praia, nem à montanha
No se fueron a la playa, ni a la montaña
Pedro não quis sair ao meio-dia
Pedro no quiso salir al medio día
Estos son los adverbios de cantidad ordenados de mayor a menor.
| Adverbio | Significado | Adverbio | Significado |
|---|---|---|---|
| tudo | todo | mais | más |
| muito | muy/mucho | ||
| bastante | bastante | ||
| algo | algo | ||
| pouco | poco | menos | menos |
| apenas | apenas | ||
| nada | nada |
Ele vai comprar muitas coisas
Él se va a comprar muchas cosas
| adverbios | significado |
|---|---|
| quase | casi |
| somente | solamente |
| só | sólo |
| tão | tan |
| tanto | tanto |
Somente comerei um bombom
Solamente comeré un bombón
| Adverbios | significado |
|---|---|
| ali | allí |
| aquí | aquí |
| lá | allá |
| ai | ahí |
| longe | lejos |
| perto | cerca |
| dentro | dentro |
| fora | fuera |
| atrás detrás | atrás detrás |
| embaixo | abajo |
| abaixo | bajo |
| acima | por encima |
Clarice mora dois andares acima do meu
Clarice vive dos plantas por encima de la mía
O rapaz está longe daqui
El chico está lejos de aquí
O caderno ficou lá em casa
El cuaderno se quedó allá en casa
Esqueceu o cachorro fora da casa
Se olvidó del perro fuera de casa
Expresan cómo es una circunstancia.
| Adverbios | significado |
|---|---|
| mal | mal |
| bem | bien |
| melhor | mejor |
| pior | peor |
| depressa | deprisa |
| devagar | despacio |
| rápido/a | rápido/a |
| delicado/a | delicado/a |
| amável | amable |
| igual | igual |
| fácil | fácil |
| regular | regular |
| difícil | difícil |
| vagaroso/a | lento |
Estava andando depressa
Estaba andando deprisa
Quando criança era igual à mãe
Cuando niña, era igual a la madre
| Adverbios | significado |
|---|---|
| Como? | ¿Cómo? |
| Onde? | ¿Dónde? |
| Quando? | ¿Cuándo? |
| Por quê? | ¿Por qué? |
¿Como vem?
¿Cómo viene?
Onde estão?
¿Dónde están?
Quando voltou?
¿Cuándo volvió?
Por quê não?
¿Por qué no?
| Adverbios | Significado | |
|---|---|---|
| talvez | tal vez | |
| porventura | por si acaso | |
| quiças | quizás | |
| possível | posible | |
| possívelmente | posiblemente | |
| provável | probable | |
| provávelmente | probablemente |
Quiçás tenha passado por aqui
Quizás había pasado por aquí
Provávelmente vou trabalhar no feriado
Probablemente voy trabajar en el puente
Talvez vai dormir com a vovó
Tal vez duerma con la abuela
Possívelmente está grávida
Posiblemente está embarazada
Como norma general son formadas por :
[Preposición] + [Sustantivo]de + novo
de + nuevo
em + breve
en + breve
por + alí
por + allí
| Locuciones adverbiales | significado |
|---|---|
| ao lado | al lado |
| à esquerda | a la izquierda |
| à direita | a la derecha |
| em frente | en frente |
| às vezes | a veces |
| às pressas | deprisa |
| de qualquer modo | de modo cualquiera |
| à toa | hacer algo sin motivo |
| em breve | en breve |
| de manhã | por la mañana |
| à noite | por la noche |
| à tarde | por la tarde |
| perto de | cerca de |
| longe de | lejos de |
| para dentro | para dentro |
| para fora | para fuera |
| com certeza | con certeza |
| sem dúvida | sin duda |
| na verdade | en verdad |
| de algum modo | de algún modo |
| de certa maneira | de cierta manera |
| ao contrário | al contrario |
| acima | arriba |
| em baixo debaixo | debajo de |
| abaixo de | bajo de |
| em cima de | encima |