La Estructura de la Oración en Portugués
La construcción de una oración en Portugués es similar al Español. Los elementos que forman una oración son:
Los elementos de la oración a tener en cuenta para la ordenación son:
| Posición 0 | posición 1 | posición 2 | posición 3 | posición final |
|---|---|---|---|---|
| conjunciones partículas complementos | Sujeto | verbo | complemento nominal complemento verbal (O.D y O.I) complento agente "agente da passiva" | adjunto adnominal adjunto adverbial aposto |
El sujeto
El sujeto es sobre quién o en qué recae la acción del verbo.
- Suele estar en posición 1, pero no es el único lugar donde podemos encontrarlo.
- Además podemos encontrar dos sujetos juntos.
- Se puede omitir el pronombre que hace referencia al sujeto como en español, pero no es muy usual.
- También podemos encontrar, como en español, verbos impersonales que no lleven sujeto.
- Si se quiere enfatizar la información que da el predicado, se puede poner primero el predicado y el sujeto al final.
- En el imperativo no se dice el sujeto.
A mesa está suja
La mesa esta sucia
A mesa e a cadeira estavam sujas
La mesa y la silla estaban sucias
(eu) Quero comer uma bolacha
(yo) Quiero comer una galleta
Faz muito frio na serra
Hace mucho frío en la sierra
Está suja a mesa
Está sucia la mesa
Vá tomar banho!
Ve a bañarte!
El verbo
El verbo da información sobre la acción de la oración.
Suele estar en posición 2
Camila é pintora
Camila es pintora
Cuando el verbo es compuesto se pone primero el auxiliar conjugado seguido del verbo en participio, al igual que en español.
Si se quiere enfatizar la información que da el verbo, se puede poner primero el predicado y el sujeto al final.
Está suja a mesa
Está sucia la mesa