El "pretérito imperfecto" describe hechos anteriores al presente. Sus usos son:
Sentavam sempre no mesmo banco naquela praça
Se sentaban siempre en el mismo banco de aquella plaza
Este ano a gente queria comprar uma casa
Este año queríamos comprar una casa
Ela gastava muito em coisas superficiais
Ella gastaba mucho en cosas superficiales
Santos Dumont voava em torno da torre Eiffel
Santos Dumont volaba alrededor de la torre Effeil
Cinderela limpava a casa, enquanto suas irmãs iam ao baile
Cenicienta limpiaba la casa, mientras sus hermanas iban al baile
| Persona | 1ª Conjugación -ar | 2ª Conjugación -er | 3ª Conjugación -ir |
|---|---|---|---|
| eu | -ava | -ia | |
| tu | -avas | -ias | |
| ele | -ava | -ia | |
| você | -ava | -ia | |
| nós | -ávamos | -íamos | |
| a gente | -ava | -ia | |
| vós | -áveis | -íeis | |
| vocês | -avam | -iam | |
| eles | -avam | -iam | |
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| eu falava | yo hablaba |
| tu falavas | tú hablabas |
| você falava | tú hablabas |
| ele falava | él hablaba |
| nós falávamos | nosotros hablábamos |
| a gente falava | nosotros hablábamos |
| vós faláveis | vosotros hablabais |
| vocês falavam | vosotros hablabais |
| eles falavam | ellos hablaban |
Estive em Nova York visitando uma amiga
Estuve en Nueva York visitando a una amiga
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| eu vendia | yo vendía |
| tu vendias | tú vendías |
| você vendia | tú vendías |
| ele vendia | él vendía |
| nós vendíamos | nosotros vendíamos |
| a gente vendia | nosotros vendíamos |
| vós vendíeis | vosotros vendíais |
| vocês vendiam | vosotros vendíais |
| eles vendiam | ellos vendían |
Viu muitos barcos navegando aquí
Vió muchos barcos navegando aquí
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| eu sorria | yo sonreía |
| tu sorrias | tú sonrías |
| você sorria | tú sonrías |
| ele sorria | él sonría |
| nós sorríamos | nosotros sonreíamos |
| a gente sorria | nosotros sonreíamos |
| vós sorríeis | vosotros sonreíais |
| vocês sorriam | vosotros sonreíais |
| eles sorriam | ellos sonreían |
Ela subiu para saber onde María estava
Ella se subió para saber dónde estaba María
| Pronombre | Ter |
|---|---|
| eu tinha | yo tenía |
| tu tinhas | tú tenías |
| você tinha | tú tenías |
| ele tinha | él tenía |
| nós tínhamos | nosotros teníamos |
| a gente tinha | nosotros teníamos |
| vós tínheis | vosotros teníais |
| vocês tinham | vosotros teníais |
| eles tinham | ellos tenían |
Aquele rapaz sempre teve muito trabalho
Aquel chico tenía siempre mucho trabajo
| Pronombre | Haver |
|---|---|
| eu havia | yo había |
| tu havias | tú habías |
| você havia | tú habías |
| ele havia | él había |
| nós havíamos | nosotros habíamos |
| a gente havia | nosotros habíamos |
| vós havíes | vosotros habíais |
| vocês haviam | vosotros habíais |
| eles haviam | ellos habían |
Durante este período houveram muitos confrontos
Durante este periodo había muchos conflictos