El "futuro do presente" describe hechos posteriores al presente actual, igual que en español, y estos hechos pueden ser probables o que ocurran con seguridad.
Na quinta-feira daremos uma grande festa
El jueves daremos una gran fiesta
Semana que vem, examinarei estes documentos
En la próxima semana, examinaré estos documentos
| Persona | 1ª Conjugación -ar | 2ª Conjugación -er | 3ª Conjugación -ir |
|---|---|---|---|
| eu | -ei | ||
| tu | -as | ||
| ele | -a | ||
| você | -a | ||
| nós | -emos | ||
| a gente | -a | ||
| vós | -eis | ||
| vocês | -ão | ||
| eles | -ão | ||
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| eu falarei | yo hablaré |
| tu falarás | tú hablarás |
| você falará | tú hablarás |
| ele falará | él hablará |
| nós falaremos | nosotros hablaremos |
| a gente falará | nosotros hablaremos |
| vós falareis | vosotros hablaréis |
| vocês falarão | vosotros hablaréis |
| eles falarão | ellos hablarán |
Pegarão os livros do tema da aula de hoje
Cogerán los libros del tema de la clase de hoy
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| eu venderei | yo venderé |
| tu venderás | tú venderás |
| você venderá | tú venderás |
| ele venderá | él venderá |
| nós venderemos | nosotros venderemos |
| a gente venderá | nosotros venderemos |
| vós vendereis | vosotros venderéis |
| vocês venderão | vosotros venderéis |
| eles venderão | ellos venderán |
Eles serão recompensados pela sua coragem
Ellos serán recompensados por su corage
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| eu sorrirei | yo sonreiré |
| tu sorrirás | tú sonreirás |
| você sorrirá | tú sonreirás |
| ele sorrirá | él sonreirá |
| nós sorriremos | nosotros sonreiremos |
| a gente sorrirá | nosotros sonreiremos |
| vós sorrireis | vosotros sonreiréis |
| vocês sorrirão | vosotros sonreiréis |
| eles sorrirão | ellos sonreirán |
Pediremos mais leite para as crianças
Pediremos más leche para los niños
El "futuro do presente composto" describe hechos en el futuro que empiezan y acaban.
Terei corrigido as provas antes de sexta-feira
Habré corregido las pruebas antes del viernes
A gente terá comido toda a sobremesa, quando cheguem
Nosotros nos habremos comido todo el postre, cuando ellos lleguen
Ejemplos con los verbos "ter" y "haver".
Amanhã ele terá hipotecado a casa que tanto sonhava
Mañana él firmará la hipoteca de la casa que tanto soñaba
Si os fijáis en el ejemplo anterior, en portugués no se usa la expresión "firmará la hipoteca", la traducción literal de esta frase es: "Mañana él tendrá hipotecada la casa que tanto soñaba".
Na empresa haverá mudanças, más pequenas
En la empresa habrá cambios, pero pequeñas
Atención a la palabra "mudanza", se puede traducir como "mudanza", pero dependiendo del contexto también puede significar "cambio".
Y ya que sale aquí esta palabra, deciros que para mudanzas de un sitio a otro, pueden usar el verbo "mudar" o el verbo "trocar". Cuando usas "mudar" simplemente te vas de una casa a otra, pero cuando se usa "trocar" es que te vas de una casa pequeña a otra más grande.
El "Futuro do presente composto" se forma conjugando el auxiliar ("ter" o "haver") en "futuro do presente" + el participio del verbo.
[AUXILIAR EN FUTURO DO PRESENTE DO INDICATIVO] + [PARTICIPIO]
Si se está conjugando un verbo con participio regular e irregular, se usará el participio regular.
A continuación os mostramos un ejemplo con el verbo "falar".
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| eu havia falado | yo había hablado |
| tu havias falado | tú habías hablado |
| você havia falado | tú habías hablado |
| ele havia falado | él había hablado |
| nós havíamos falado | nosotros habíamos hablado |
| a gente havia falado | nosotros habíamos hablado |
| vós havíes falado | vosotros habíais hablado |
| vocês haviam falado | vosotros habíais hablado |
| eles haviam falado | ellos habían hablado |
Os recordamos como se conjugan los auxiliares "ter" y "haver" para formar el "Futuro do presente composto".
| Pronombre | Ter | Haver |
|---|---|---|
| eu | terei(tendré) | haverei(habré) |
| tu | terás(tendrás) | haverás(habrás) |
| você | terá(tendrás) | haverá(habrás) |
| ele | terá(tendrá) | haverá(habrá) |
| nós | teremos(tendremos) | haveremos(habremos) |
| a gente | terá(tendremos) | haverá(habremos) |
| vós | tereis(tendréis) | havereis(habréis) |
| vocês | terão(tendréis) | haverão(habréis) |
| eles | terão(tendrán) | haverão(habrán) |