En portugués la forma condicional se llama "futuro do pretérito".
El "futuro do pretérito" se usa para indicar:
Contrataria mais gente se tivesse mais recursos
Contrataría más gente si tuviese más recursos
Estaria mais tranquilo, se tivesse dinheiro
Estaría más tranquilo, si tuviese dinero
Ontem minha mãe disse que traria as flores
Ayer mi madre dijo que traeria las flores
Poderia me trazer um café, por favor?
¿Podría traerme un café, por favor?
| Persona | 1ª Conjugación -ar | 2ª Conjugación -er | 3ª Conjugación -ir |
|---|---|---|---|
| eu | -ia | ||
| tu | -ias | ||
| ele | -ia | ||
| você | -ia | ||
| nós | -iamos | ||
| a gente | -a | ||
| vós | -íeis | ||
| vocês | -iam | ||
| eles | -iam | ||
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| eu falaria | yo hablaría |
| tu falarias | tú hablarías |
| você falaria | tú hablarías |
| ele falaria | él hablaría |
| nós falaríamos | nosotros hablaríamos |
| a gente falaria | nosotros hablaríamos |
| vós falaríeis | vosotros hablaríais |
| vocês falariam | vosotros hablaríais |
| eles falariam | ellos hablarían |
Estaríamos descansando hoje, se fosse feriado
Estaríamos descansando hoy, si fuese fiesta
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| eu venderia | yo vendería |
| tu venderias | tú venderías |
| você venderia | tú venderías |
| ele venderia | él vendería |
| nós venderíamos | nosotros venderíamos |
| a gente venderia | nosotros venderíamos |
| vós venderíeis | vosotros venderíais |
| vocês venderiam | vosotros venderíais |
| eles venderiam | ellos venderían |
Faria um livro de poesias, se fosse escritor
Haría un libro de poesías, si fuera escritor
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| eu sorriria | yo sonreiría |
| tu sorririas | tú sonreirías |
| você sorriria | tú sonreirías |
| ele sorriria | él sonreiría |
| nós sorriríamos | nosotros sonreiríamos |
| a gente sorriria | nosotros sonreiríamos |
| vós sorriríeis | vosotros sonreiríais |
| vocês sorririam | vosotros sonreiríais |
| eles sorririam | ellos sonreirían |
Ana fará o trabalho com uma garrafa que iria ser jogada
Ana hará el trabajo con una botella que iba a ser tirada
| Pronombre | Ter |
|---|---|
| eu teria | yo tendría |
| tu terias | tú tendrías |
| você teria | tú tendrías |
| ele teria | él tendría |
| nós teríamos | nosotros tendríamos |
| a gente teria | nosotros tendríamos |
| vós teríeis | vosotros tendríais |
| vocês teriam | vosotros tendríais |
| eles teriam | ellos tendrían |
Ele teria fundado uma Ong, se tivesse mais apoio
Él habría fundado una ong, si tuviese más apoyo
| Pronombre | Haver |
|---|---|
| eu haveria | yo habría |
| tu haverias | tú habrías |
| você haveria | tú habrías |
| ele haveria | él habría |
| nós haveríamos | nosotros habríamos |
| a gente haveria | nosotros habríamos |
| vós haveríeis | vosotros habríais |
| vocês haveriam | vosotros habríais |
| eles haveriam | ellos habrían |
Não haveriam competições, se a piscina estivesse suja
No habría competiciones, si la piscina estuviese sucia
El futuro do pretérito composto se usa para indicar:
Ele teria falado, se você tivesse dito
Él habría hablado, si se lo hubieses dicho
Maria teria jogado futbol, se a mãe permitisse
María habría jugado al fútbol, si su madre se lo permitiese
El "Futuro do pretérito composto" se forma conjugando el auxiliar ("ter" o "haver") en "futuro do pretérito" + el participio del verbo.
[AUXILIAR EN FUTURO DO PRETÉRITO DO INDICATIVO] + [PARTICIPIO]
Si se está conjugando un verbo con participio regular e irregular, se usará el participio regular.
A continuación os mostramos un ejemplo de conjugación con los dos auxiliares "ter" y "haver".
| Pronombre | Ter |
|---|---|
| eu teria falado | yo habría hablado |
| tu terias falado | tú habrías hablado |
| você teria falado | tú habrías hablado |
| ele teria falado | él habría hablado |
| nós teríamos falado | nosotros habríamos hablado |
| a gente teria falado | nosotros habríamos hablado |
| vós teríeis falado | vosotros habríais hablado |
| vocês teriam falado | vosotros habríais hablado |
| eles teriam falado | ellos habrían hablado |
| Pronombre | Ter |
|---|---|
| eu haveria falado | yo habría hablado |
| tu haverias falado | tú habrías hablado |
| você haveria falado | tú habrías hablado |
| ele haveria falado | él habría hablado |
| nós haveríamos falado | nosotros habríamos hablado |
| a gente haveria falado | nosotros habríamos hablado |
| vós haveríeis falado | vosotros habríais hablado |
| vocês haveriam falado | vosotros habríais hablado |
| eles haveriam falado | ellos habrían hablado |